System Config> Sound System, the first check box says ‘Play sounds when window is not active’ i dont know anything about act plugins, or maybe im not understanding at all ^^’ sorry! good luck
Thats already a thing in the game, Character config> Log window settings>Notificaation Sounds, you just need to check the chat you want to get the sound from, and pick a sound 🙂